1
00:03:09,359 --> 00:03:12,840
初恋

2
00:03:14,140 --> 00:03:17,340
原作は中編小説『エルステ・リーベ』
イワン・ツルゲーネフ著

3
00:06:01,880 --> 00:06:03,300
新しい隣人は誰ですか?

4
00:06:03,400 --> 00:06:05,410
ザセキナ姫、マダム。

5
00:06:05,559 --> 00:06:07,981
お姫様？
貧しい人だと思いますか？

6
00:06:08,032 --> 00:06:11,280
はい、マダム、彼女はそう言われています
馬車すら所有していない。

7
00:06:11,360 --> 00:06:13,152
彼らはタクシーを３台借りた

8
00:06:13,280 --> 00:06:17,584
彼らが持ち込んだ家具はそうではありません
いわゆるエレガントですね、マダム。

9
00:06:18,680 --> 00:06:23,185
まあ、もっと悪かったかもしれない...
少なくとも――お姫様！

10
00:06:28,510 --> 00:06:30,310
それは異常なことですか？

11
00:06:31,400 --> 00:06:35,594
つまり、次のように書くことができます
私たちの隣人にお姫様がいます。

12
00:09:17,910 --> 00:09:22,010
じっと見つめるのはあまり礼儀正しくありません
若い女性はこのようにしてください、若い男性。

13
00:10:03,765 --> 00:10:05,294
- どこに行くの？
- 街へ。

14
00:10:05,345 --> 00:10:06,960
- 一緒に行ってもいいですか？
- いいえ、今日ではありません。

15
00:10:07,720 --> 00:10:09,867
なぜそんなに嬉しいのですか？
カラスを撃ったことがありますか？

16
00:10:09,930 --> 00:10:11,320
いいえ、何も当たりませんでした。

17
00:10:11,420 --> 00:10:13,829
- 今日はもう狩りをしましたか？
- はい、朝の4時です！

18
00:10:13,880 --> 00:10:15,865
- さあ、レースしましょう。
-すぐに諦めるよ！

19
00:10:15,923 --> 00:10:18,063
- 私はしません！私はいつも勝ちます！
- 決して、決して、決して！

20
00:10:18,140 --> 00:10:19,920
走れ、ジャノ！
行く！ギャロップ！

21
00:10:29,010 --> 00:10:30,160
あきらめないで！

22
00:10:31,020 --> 00:10:32,376
私は決して諦めません！

23
00:10:39,310 --> 00:10:40,746
木を倒さないでください！

24
00:12:00,680 --> 00:12:02,040
アレクサンダー！

25
00:12:02,840 --> 00:12:04,230
アレクサンダー！

26
00:12:07,565 --> 00:12:09,293
なぜ答えないのですか
私があなたに電話するときは？

27
00:12:09,345 --> 00:12:10,423
しかし、私はそうしました。

28
00:12:13,080 --> 00:12:14,740
あなたのお父さんはどこへ行ったのですか？

29
00:12:15,090 --> 00:12:16,107
街へ。

30
00:12:16,270 --> 00:12:17,388
街へ！

31
00:12:18,064 --> 00:12:19,859
彼は決してここにはいない
彼が必要なとき。

32
00:12:20,853 --> 00:12:21,899
どうしたの？

33
00:12:21,962 --> 00:12:24,462
そこから手紙を受け取りました
プリンセス、私たちの新しい隣人。

34
00:12:24,513 --> 00:12:26,145
- 姫から？
- 彼女は招待されたいのです。

35
00:12:26,196 --> 00:12:28,080
読んでもいいですか？
ひどい手書き…

36
00:12:28,131 --> 00:12:30,428
はい。そして彼女の正書法
それも良くない。

37
00:12:30,479 --> 00:12:31,609
彼女はわりと普通っぽいですね。

38
00:12:31,660 --> 00:12:33,370
とにかく彼女は現れます
何かを欲しがること。

39
00:12:33,487 --> 00:12:34,837
残念ですが、彼女を招待しなければなりません。

40
00:12:34,888 --> 00:12:37,829
全部読む必要はありません！ただ行ってください
そして明日のランチに彼女を誘います。

41
00:12:37,880 --> 00:12:39,539
- 娘はどうですか？
- もちろん、彼女もです。

42
00:12:39,590 --> 00:12:40,601
私たちにはどのような選択肢があるでしょうか。

43
00:12:40,652 --> 00:12:42,299
- どこに行くの？
- ネクタイを締めます!

44
00:12:53,630 --> 00:12:54,763
なんでしょう？

45
00:12:54,870 --> 00:12:56,770
ザセキナ姫ですか
家に帰ってください？

46
00:12:56,822 --> 00:12:59,672
ボニファティ、行ったことがありますか
警察署はまだですか？

47
00:12:59,776 --> 00:13:01,104
訪問者が来ました。

48
00:13:01,175 --> 00:13:02,584
あれ、誰か来た？

49
00:13:03,339 --> 00:13:04,987
若い男
隣から。

50
00:13:05,305 --> 00:13:07,569
それから彼を中に見せて、
彼に見せて...

51
00:13:07,750 --> 00:13:09,965
応接室にお入りください。
ムッシュ。

52
00:13:14,210 --> 00:13:17,147
許してください、あなたですか？
ザセキナ姫？

53
00:13:17,198 --> 00:13:19,588
はい、はい、はい、
ザセキナ姫です。

54
00:13:20,393 --> 00:13:23,625
そしてあなたは私たちの隣人の息子です！
座って下さい。

55
00:13:23,968 --> 00:13:26,627
五百七十二…

56
00:13:26,840 --> 00:13:29,590
ごめんなさい、
私たちは引っ越してきたばかりです。

57
00:13:29,798 --> 00:13:31,759
五百七十三…

58
00:13:33,880 --> 00:13:35,337
座ってください。

59
00:13:36,346 --> 00:13:37,237
そこには。

60
00:13:37,705 --> 00:13:39,264
本を移動するだけです。

61
00:13:41,080 --> 00:13:41,906
良い？

62
00:13:42,510 --> 00:13:44,791
私は…母の代わりに来ました。

63
00:13:44,860 --> 00:13:47,480
ボニファティ！何を持っていますか
私の鍵はもう使い終わりましたか？

64
00:13:49,590 --> 00:13:51,489
-見たことないですよね？
- いいえ。

65
00:13:51,540 --> 00:13:52,240
いや...

66
00:13:53,331 --> 00:13:56,598
母はあなたとあなたの娘さんを尋ねます
明日私たちと一緒にランチをしたいと思っています。

67
00:13:56,649 --> 00:13:59,160
喜んで、喜んで、
喜んでさせていただきます。

68
00:13:59,325 --> 00:14:00,845
もちろん行きます。

69
00:14:01,195 --> 00:14:03,345
あなたはとても若いですね...
何歳ですか？

70
00:14:04,020 --> 00:14:04,909
16.

71
00:14:04,960 --> 00:14:07,209
ああ、そうです、それらは
開花する年...

72
00:14:07,260 --> 00:14:10,305
私に対して堅苦しい態度をとる必要はないのですが、
私たちはとてもシンプルな生活を送っています。

73
00:14:12,530 --> 00:14:14,014
あなたはよく田舎を訪れますか。

74
00:14:14,065 --> 00:14:16,979
いいえ、父が家を借りています。
夏だけのために。

75
00:14:17,376 --> 00:14:19,496
しかし、彼の家族はかつてここに住んでいました。

76
00:14:19,610 --> 00:14:20,889
まさにその家で？

77
00:14:20,940 --> 00:14:23,382
いいえ、いいえ。古い家は、
ほぼ完全に破壊されました。

78
00:14:23,612 --> 00:14:26,826
私は田舎の生活が好きではありません。
とても退屈だと思います。

79
00:14:26,877 --> 00:14:29,665
特に夕方。
何もすることがありません。

80
00:14:30,081 --> 00:14:31,541
そしてそれらのハエも全部！

81
00:14:31,720 --> 00:14:35,241
それでも、街では騒乱が続いた後、
おそらくここの方が安全でしょう。

82
00:14:35,485 --> 00:14:38,429
ああ、シナイダ…これは
私たちの隣人の息子です。

83
00:14:38,480 --> 00:14:40,130
自分の名前はなんて言いましたか？

84
00:14:41,356 --> 00:14:42,334
アレクサンダー。

85
00:14:42,589 --> 00:14:48,159
ああ、アレクサンダー！かつて警察と知り合いだった
アレクサンダーという名前の警察官。魅力的な男。

86
00:14:50,780 --> 00:14:53,803
ボニファティ、鍵を見つけた、
見るのをやめてもいいよ。

87
00:14:53,854 --> 00:14:56,489
もう見たよ、このムッシュ
アレクサンダー…そう呼んでもいいですか？

88
00:14:56,540 --> 00:14:57,865
どこ？どこで彼を見ましたか?

89
00:14:57,916 --> 00:14:59,656
- 今は忙しいですか？
- いいえ。

90
00:14:59,695 --> 00:15:03,495
- わかりました、羊毛を巻くのを手伝ってください。
- さあ、彼女はあなたを噛まないでしょう。

91
00:15:10,570 --> 00:15:11,659
来る。

92
00:15:15,825 --> 00:15:16,943
座って下さい。

93
00:15:27,290 --> 00:15:29,480
どう思いましたか
昨日の私のこと？

94
00:15:29,800 --> 00:15:32,261
あなたは気に入らなかったと思います
あなたが見たもの。そうでしたか？

95
00:15:32,970 --> 00:15:34,553
あなたはまだ私のことを知りません。

96
00:15:35,211 --> 00:15:36,697
私は特殊です。

97
00:15:36,765 --> 00:15:38,720
私は常に真実を語ってもらいたいと思っています。

98
00:15:39,114 --> 00:15:42,185
あなたは16歳、私は21歳です。

99
00:15:42,570 --> 00:15:44,687
ご覧のとおり、私はあなたよりずっと年上です。

100
00:15:44,738 --> 00:15:48,608
だからあなたはいつも私に言わなければなりません
真実。そして私に従いなさい。

101
00:15:48,905 --> 00:15:50,127
私を見て。

102
00:15:50,890 --> 00:15:52,509
なぜ私を見ないのですか？

103
00:15:53,115 --> 00:15:54,215
私はあなたが好きです。

104
00:15:55,010 --> 00:15:56,680
あなたの顔が好きです。

105
00:15:57,299 --> 00:15:59,425
私たちはそう感じている
友達になるだろう。

106
00:15:59,800 --> 00:16:01,311
あなたも私のことが好きですか？

107
00:16:01,450 --> 00:16:04,678
- プリンセス…
- まず第一に、私をシナイダと呼んでください。

108
00:16:04,729 --> 00:16:07,753
そして第二に、私は本当にそうではありません
なぜ子供たちが...

109
00:16:08,200 --> 00:16:09,520
つまり、若者たちは...

110
00:16:09,600 --> 00:16:11,280
彼らが感じていることを決して言わないでください。

111
00:16:11,331 --> 00:16:12,745
彼らはそれを大人に任せます。

112
00:16:12,846 --> 00:16:14,118
それで、あなたは私のことが好きですか？

113
00:16:14,448 --> 00:16:16,348
はい。はい、とても好きです。

114
00:16:17,635 --> 00:16:19,118
正直に言って、そう思います。

115
00:16:23,545 --> 00:16:24,972
まだ学校に通っていますか？

116
00:16:25,508 --> 00:16:26,551
さて...

117
00:16:27,520 --> 00:16:28,974
一種の学校ですね。

118
00:16:29,025 --> 00:16:31,555
実際にはそれ以上です。
私は学生です。

119
00:16:31,810 --> 00:16:33,760
もうすぐ大学が始まります。

120
00:16:34,250 --> 00:16:36,842
なるほど、すっかり大人になりましたね。

121
00:17:19,347 --> 00:17:20,960
あなたの私に対する見方は...

122
00:17:21,640 --> 00:17:24,879
シナイダ、来い！中尉
子猫を連れてきました。

123
00:17:24,930 --> 00:17:26,730
子猫だ！

124
00:17:27,550 --> 00:17:28,919
ああ、あなたはなんと愛らしいのでしょう！

125
00:17:28,970 --> 00:17:30,414
ここに来て！

126
00:17:30,465 --> 00:17:32,337
その小さな尻尾を見てください。

127
00:17:32,400 --> 00:17:34,984
あなたはとてもかわいいです！
来て、来て！

128
00:17:35,400 --> 00:17:38,877
昨日、あなたは欲しいって言いました
大きな耳を持つとらの子猫。

129
00:17:38,928 --> 00:17:41,708
あなたの願いは私の命令です。
ということで、今日はひとつお届けします。

130
00:17:41,865 --> 00:17:43,080
チェリー。
[ダーリン。]

131
00:17:44,480 --> 00:17:45,810
ああ、本当にありがとう。

132
00:17:45,861 --> 00:17:47,781
あなたは素晴らしいです。
-いいえ、あなたは素晴らしいです。

133
00:17:49,640 --> 00:17:52,321
ボニファティ、早くミルクを。
お腹が空いています。

134
00:17:52,967 --> 00:17:54,920
できなかった
もっと幸せになりました！

135
00:17:54,971 --> 00:17:56,370
なんて優しいんだろう！

136
00:17:56,421 --> 00:17:57,649
いつもお世話になります！

137
00:17:58,120 --> 00:17:59,919
- 可哀想な最愛の人。
- 女王のための兵士!

138
00:17:59,970 --> 00:18:01,990
彼の小さな舌はなんとバラ色なのでしょう！

139
00:18:02,520 --> 00:18:04,402
そして彼の口はなんて大きいんだろう。

140
00:18:04,520 --> 00:18:05,592
モー？

141
00:18:05,700 --> 00:18:07,931
一緒に食べるならなおさらです。

142
00:18:08,294 --> 00:18:09,874
外に出して、ボニファティ。

143
00:18:10,320 --> 00:18:12,177
小さな子猫のために、小さなキスを。

144
00:18:12,685 --> 00:18:14,115
小さなキスを2回。

145
00:18:18,950 --> 00:18:21,064
やんちゃな子猫だよ。

146
00:18:21,220 --> 00:18:24,030
でも彼はとてもきれいです。
とてもきれいです。

147
00:18:24,081 --> 00:18:26,601
- それは何ですか？
- あなたのお母さんがあなたを待っています...

148
00:18:34,101 --> 00:18:35,851
なぜそんなに早く出発するのですか？

149
00:18:36,210 --> 00:18:37,677
家に帰らなければなりません。

150
00:18:38,060 --> 00:18:40,436
だからお母さんに言えるよ
明日来ますか？

151
00:18:40,487 --> 00:18:42,697
そうしなさい、若者よ、
そうしてください。

152
00:18:44,591 --> 00:18:47,029
ぜひまたご来店くださいませ、
ムッシュ・アレクサンダー。

153
00:19:18,654 --> 00:19:22,034
私はその父親を知っていました。
しばらくパリに住んでいました。

154
00:19:22,450 --> 00:19:23,800
かなり裕福でした。

155
00:19:24,130 --> 00:19:26,111
しかし彼は賭けに出た
彼の全財産。

156
00:19:26,344 --> 00:19:29,169
そして、不可解な理由で、

157
00:19:29,298 --> 00:19:33,088
おそらく彼女のお金のため、彼は結婚した
下級公務員の娘。

158
00:19:33,139 --> 00:19:34,804
ごく普通の家族。

159
00:19:34,990 --> 00:19:40,038
彼女のお金で再びギャンブルを始めました、
そして二度目の破産に終わった。

160
00:19:40,707 --> 00:19:42,973
彼女がそうならないことを祈るばかりです
私たちからお金が欲しいのです。

161
00:19:43,024 --> 00:19:44,024
それは可能です。

162
00:19:44,400 --> 00:19:46,839
でもそれは何もない
明日のランチに関係します。

163
00:19:46,980 --> 00:19:49,205
持ってるって言ってなかったっけ
娘も誘ったの？

164
00:19:49,700 --> 00:19:53,300
彼女はとても魅力的だと聞いています
そして高学歴の女の子。

165
00:19:54,183 --> 00:19:56,223
じゃあ彼女はしないよ
彼女の母親に倣う。

166
00:19:56,274 --> 00:19:57,883
彼女の父親の後にも。

167
00:19:57,985 --> 00:20:00,412
彼は教養も高かったので、
しかし愚かだ。

168
00:20:49,935 --> 00:20:51,945
シナイダ…

169
00:20:53,300 --> 00:20:55,409
シナイダ…

170
00:21:16,256 --> 00:21:18,419
- それは若い王女ですか？
- はい。

171
00:21:18,470 --> 00:21:19,707
もう彼女に会ったことがありますか？

172
00:21:19,758 --> 00:21:22,760
そう、今朝、そのとき、
私は彼女の母親に会いに行きました。

173
00:21:43,763 --> 00:21:47,394
ああ、政府は…
その話題はやめてください！

174
00:21:47,445 --> 00:21:49,942
そうなると思うべきだ
少し敬意を表します。

175
00:21:49,993 --> 00:21:51,804
しかし、そうではありません。オンスではありません。

176
00:21:51,855 --> 00:21:53,804
今の人はもう知りません
敬意とは何か。

177
00:21:53,855 --> 00:21:55,435
- いいですか？
- お願いします。

178
00:21:56,490 --> 00:21:58,140
これはおいしいです..!

179
00:21:58,309 --> 00:22:01,224
そして私の借金は
夫が私のもとを去ってしまいました…

180
00:22:01,350 --> 00:22:05,200
過去に私のような立場の誰かが、
少し信用が拡張されることを期待してください...

181
00:22:05,251 --> 00:22:08,486
しかし最近では、彼らはこう言います。
私たちは民主的でなければなりません。

182
00:22:08,537 --> 00:22:13,362
年老いた未亡人から財産を奪うことは民主的か
まともに生きるチャンスはあるのか？

183
00:22:14,295 --> 00:22:17,634
ああ、忘れる前に:
今朝郵便局に行きました。

184
00:22:17,685 --> 00:22:20,544
とのすべてのコミュニケーションライン
街は衰退している。

185
00:22:20,640 --> 00:22:23,324
ただあなたに伝えたかっただけです
知らなかった場合に備えて。

186
00:22:23,607 --> 00:22:26,889
さて、この大使は亡くなっていました
数年間はそうだと思います。

187
00:22:26,940 --> 00:22:28,556
どこの国の大使ですか？

188
00:22:28,607 --> 00:22:32,540
ほんのわずかなアイデアではありません。すべて
最近はとても混乱しています。

189
00:22:33,185 --> 00:22:36,749
とにかく、使用人は彼を中へ導きました
地下室に行くと、そこには馬の半分があった。

190
00:22:36,800 --> 00:22:37,727
地下室で？

191
00:22:37,778 --> 00:22:40,333
そこに彼らはそれを隠したのです。誰もいない
それについては知っているはずだった。

192
00:22:41,701 --> 00:22:44,329
あの女の子はあなたですか
前に話しましたか？

193
00:22:44,489 --> 00:22:47,563
彼女はとてもきれいです。
本当にとてもきれいです。

194
00:22:47,730 --> 00:22:51,432
今思い出しました！のうちの 1 つ
バルカン諸国だと思います。

195
00:22:51,483 --> 00:22:52,736
彼は死んだと言いませんでしたか？

196
00:22:52,787 --> 00:22:54,887
彼はそうです。そこは単なる彼の家だった。

197
00:22:56,613 --> 00:22:58,189
その騒音はどこから来ているのでしょうか？

198
00:22:58,240 --> 00:22:59,606
隣の工場から。

199
00:22:59,720 --> 00:23:02,172
ああ、そうだ---どこで作っているのか
あのひどい壁紙。

200
00:23:02,430 --> 00:23:07,400
好奇心旺盛。なぜ醜い工場を正しく建てるのか
こんなに素敵なお屋敷の隣に…

201
00:23:08,350 --> 00:23:13,619
そうですね、経済的に困難を強いられています
所有者は家の片翼を売ることになった。

202
00:23:13,760 --> 00:23:15,479
そしてその翼は工場になりました。

203
00:23:15,530 --> 00:23:16,549
ジェは同意します。
[わかりました。]

204
00:23:16,600 --> 00:23:18,974
- それで主翼を借りているんですか？
- はい。

205
00:23:19,466 --> 00:23:22,234
あなたの夫のご家族は
以前ここに住んでいたそうですよね？

206
00:23:22,280 --> 00:23:24,609
- この家にはいないよ。でも近くにある。
- ああ、なるほど。

207
00:23:24,660 --> 00:23:27,047
彼の家族はかつてとても
裕福でしたね？

208
00:23:27,610 --> 00:23:29,521
その後、彼らはすべてを失いました。

209
00:23:29,650 --> 00:23:31,874
ああ---だから彼はあなたと結婚したのですか？

210
00:23:31,970 --> 00:23:34,415
まあとにかくひどい、ひどい。

211
00:23:34,513 --> 00:23:36,714
- すみません。新聞は？
- はい。そこに置いてください。

212
00:23:36,765 --> 00:23:40,636
さて、あなたは確かに高いことを知っています-
この地区の役人の地位は？

213
00:23:41,040 --> 00:23:43,064
- 残念ながらそうではありません。
- なんと幸運なことでしょう。

214
00:23:43,115 --> 00:23:45,348
だからこそ私はあなたに頼ったのです、
そしてあなたの愛する夫へ。

215
00:23:45,399 --> 00:23:46,894
なんとも立派な紳士ですね！

216
00:23:46,945 --> 00:23:48,695
あなたは私をやっているでしょう
大きな好意

217
00:23:48,746 --> 00:23:52,257
この人たちにお願いしたら
私を放っておいてください、安らかに。

218
00:23:52,308 --> 00:23:54,994
警察って本当に難しいんだな
誰かに影響力がなければ。 【難しい】

219
00:23:55,037 --> 00:23:56,789
無いと思います
私たちにできることは何でも。

220
00:23:56,840 --> 00:23:58,940
それならそれで解決です。良い。

221
00:23:59,250 --> 00:24:00,945
こんなにおいしい食べ物！

222
00:24:00,996 --> 00:24:02,814
新鮮な果物...

223
00:24:02,954 --> 00:24:05,830
都会ではこんなことも
今では見つけるのは不可能です。

224
00:24:05,881 --> 00:24:07,800
そしてそこのチーズは乾燥しています。

225
00:24:07,841 --> 00:24:10,350
あなたはどれほど幸運であるかさえ気づいていません
あなたはここ田舎にいます、

226
00:24:10,401 --> 00:24:11,720
こんなに楽しませることができるなんて。

227
00:24:11,920 --> 00:24:14,506
私たちは自分たちが何であるかを知りません
私たちのゲストにサービスを提供することになっています。

228
00:24:14,557 --> 00:24:17,769
そしてワインは…
腐敗した水の味。

229
00:24:17,820 --> 00:24:19,231
不味い！

230
00:24:19,699 --> 00:24:21,480
ああ、セ・ラ・ヴィ。
[それが人生だ。]

231
00:24:21,583 --> 00:24:25,607
さて。よろしくお願いいたします
とても。とても楽しかったです。

232
00:24:25,974 --> 00:24:29,224
ああ、借りても構わないよ
新聞を読んでいただけますか？

233
00:24:29,275 --> 00:24:29,959
はい...

234
00:24:30,010 --> 00:24:31,849
ラジオはまだ使えますか?

235
00:24:31,900 --> 00:24:34,784
- あなたの論文が正しいか確認させていただきます
あなたに戻ってきました。 - はい？ - はい。

236
00:24:34,835 --> 00:24:37,560
今、私はあなたに全面的に依存しています
サポートします。忘れないで。

237
00:24:37,645 --> 00:24:39,216
もちろん、できることは何でもします。

238
00:24:39,267 --> 00:24:40,619
ああ、ディセンデレ。
[私は辞任します。]

239
00:24:40,670 --> 00:24:43,119
あなたの従者が私たちを護衛してくれるでしょうか？
なんて魅力的なんだろう。

240
00:24:43,170 --> 00:24:45,309
私たちの夜会に来てください
今夜8時。 [パーティー]

241
00:24:45,360 --> 00:24:46,506
何があっても。

242
00:24:47,250 --> 00:24:49,052
残念ながらまだ雨が降っています。

243
00:24:49,585 --> 00:24:52,338
さて、私はここに立って、
プリンセスにほかなりません。

244
00:24:52,615 --> 00:24:55,660
しかし、最も美しいタイトルが何の役に立つのか
食べるものが足りなかったら？

245
00:25:13,760 --> 00:25:15,435
あの傲慢な娘が…

246
00:25:16,320 --> 00:25:17,717
そこに座っていた...

247
00:25:18,150 --> 00:25:19,774
そんな傲慢な態度で…

248
00:25:20,170 --> 00:25:21,984
そんな傲慢な態度で。

249
00:25:22,397 --> 00:25:24,423
ただ知りたいのですが
彼女がとても誇りに思っていること。

250
00:25:24,712 --> 00:25:27,723
彼女と一緒に…私のド・グリゼット。
【労働者階級の顔】

251
00:25:27,803 --> 00:25:29,859
グリゼットを見たことがありますか？
【労働者階級の女性】

252
00:25:29,910 --> 00:25:31,450
ありがたいことに、私はそうではありません。

253
00:25:32,040 --> 00:25:34,464
どうやって何を知っていますか
1つはそのように見えますか？

254
00:25:35,746 --> 00:25:37,199
そして彼女のあの帽子は…

255
00:25:37,781 --> 00:25:40,473
人生で今までにありましたか
そんなクレイジーなものを見ましたか？

256
00:25:41,272 --> 00:25:44,071
私はあなたに尋ねます：あなたは今までにありましたか？
何か下品なものを見ましたか？

257
00:25:54,210 --> 00:25:55,416
こっちだよ！

258
00:25:55,912 --> 00:25:57,341
さあ、私にあげてください！

259
00:25:58,760 --> 00:26:00,063
こっちだよ！

260
00:26:01,630 --> 00:26:03,630
やめて、やめて、新しいゲスト。

261
00:26:04,256 --> 00:26:05,778
ボンジュール、ムッシュ・アレクサンダー。

262
00:26:05,829 --> 00:26:07,979
- あれは誰？ここで何をしているの？
- 彼は近所の息子です。

263
00:26:08,030 --> 00:26:10,410
降りて来い、たくさんあげるよ
抽選会用に。 (私は彼を招待しました。)

264
00:26:10,461 --> 00:26:13,359
- 降りてきて、急いで！
- それは不公平です!彼は参加さえしませんでした。

265
00:26:13,410 --> 00:26:15,549
- 来て、来て！
- なぜ彼は参加を許可されなかったのですか?

266
00:26:15,600 --> 00:26:17,564
彼は初めてここに来たのですが、
そこでルールを変更します。

267
00:26:17,615 --> 00:26:18,783
またたくさん書いてください。

268
00:26:18,834 --> 00:26:20,099
私もそれは不公平だと思います！

269
00:26:20,150 --> 00:26:21,910
これは何ですか...反乱ですか？

270
00:26:24,773 --> 00:26:26,698
ボンジュール、ムッシュ・アレクサンダー！
ご紹介させてください。

271
00:26:26,749 --> 00:26:28,036
こちらはルーシン博士です。

272
00:26:28,087 --> 00:26:29,473
詩人マイダノフ。

273
00:26:30,550 --> 00:26:32,087
コンスタンチン・マイダノフ。

274
00:26:32,350 --> 00:26:33,780
ベロフゾロフです。

275
00:26:33,831 --> 00:26:35,119
うちの野獣…

276
00:26:35,170 --> 00:26:36,367
お二人はすでに知り合いです。

277
00:26:36,811 --> 00:26:37,974
マレフスキーです。

278
00:26:38,074 --> 00:26:39,242
マレフスキー伯爵。

279
00:26:39,293 --> 00:26:40,736
ああ、すみません！
[すみません]

280
00:26:40,787 --> 00:26:42,783
そして、これが私たちのホストです、
ニルマツキー。

281
00:26:42,834 --> 00:26:44,744
ニルマツキー大佐、退役。
飲み物は何ですか？

282
00:26:45,040 --> 00:26:46,643
さて、よく聞いてください、若者。

283
00:26:46,694 --> 00:26:48,163
私たちは没収ゲームをしています。

284
00:26:48,214 --> 00:26:49,591
シナイダは負けた。

285
00:26:49,800 --> 00:26:50,998
たくさんお願いします。

286
00:26:51,940 --> 00:26:55,960
罰として、彼女は...
勝者にキスをします。

287
00:26:56,840 --> 00:26:59,217
- シナイダ、そこ。
- 見てみましょう...

288
00:26:59,584 --> 00:27:02,179
マイダノフ、あなたは詩人としてそうあるべきです
もっと寛大に、自分の分を与えてください

289
00:27:02,230 --> 00:27:04,862
アレクサンダーに、だから彼には2つのチャンスがある...
1 つの代わりに。

290
00:27:05,010 --> 00:27:05,622
一度もない！

291
00:27:05,673 --> 00:27:07,104
最後のものが最初になります。

292
00:27:07,155 --> 00:27:07,920
キス！

293
00:27:08,140 --> 00:27:08,892
くそ！

294
00:27:08,957 --> 00:27:10,707
- ブラボー --- 彼は勝ちました!
- キス！

295
00:27:11,150 --> 00:27:12,050
私は嬉しいです。あなたも？

296
00:27:12,122 --> 00:27:13,911
あなたの財産を私に売ってください。
いくらで欲しいですか？

297
00:27:13,962 --> 00:27:15,070
売る？私のキス？

298
00:27:15,156 --> 00:27:16,012
ブラボー！

299
00:27:16,180 --> 00:27:18,096
キスして。キスして。

300
00:27:18,260 --> 00:27:19,332
ここ？

301
00:27:19,576 --> 00:27:20,861
いいえ、来てください。

302
00:27:21,090 --> 00:27:22,425
他の部屋に来てください。

303
00:27:22,594 --> 00:27:24,442
なんてこった！ルールを遵守してください。

304
00:27:24,460 --> 00:27:26,870
司会者として私は宣言します
あなたがここにいることを。

305
00:27:27,050 --> 00:27:28,136
ガラスキャビネットの中！

306
00:27:28,187 --> 00:27:31,939
- はい！ガラスキャビネットの中！
- ガラスキャビネットに入れてください。

307
00:27:31,990 --> 00:27:33,915
- やってみろ！やってみろ！
- お二人と一緒に！

308
00:27:33,966 --> 00:27:35,544
来て。お互いにキスをします。

309
00:27:35,595 --> 00:27:37,310
- 頑張れ！
- キス！

310
00:27:37,361 --> 00:27:38,709
ホールドアップは何ですか？

311
00:27:39,640 --> 00:27:42,435
- 彼は怖いんです。
- 彼は怖いんだよ！

312
00:27:43,240 --> 00:27:44,558
- キス！
- さあ、キスして！

313
00:27:44,609 --> 00:27:45,680
いいえ！不正行為はありません！

314
00:27:45,731 --> 00:27:46,691
それは許されません！

315
00:27:46,742 --> 00:27:48,703
なぜ？私も同じことをしただろう。
そうじゃないですか？

316
00:27:48,769 --> 00:27:50,476
不公平だ、不公平だ！

317
00:27:50,571 --> 00:27:51,221
やめて！

318
00:27:51,272 --> 00:27:52,883
とても控えめです。しかし、長すぎます。

319
00:27:52,934 --> 00:27:55,207
- 十分。十分！
- 彼らは止まらないんだ。

320
00:27:55,258 --> 00:27:57,974
- やめて！
- 十分！

321
00:27:58,650 --> 00:28:00,700
- 二人ともついにやめますか？
- 信じられないですね。

322
00:28:01,973 --> 00:28:03,726
さて、あなたは彼女にキスしましたか？

323
00:28:05,914 --> 00:28:07,109
ブラボー。

324
00:28:08,344 --> 00:28:10,344
その詩は...と呼ばれています。

325
00:28:11,000 --> 00:28:12,397
「殺人者」。

326
00:28:16,391 --> 00:28:18,599
大理石は黙って立っていた

327
00:28:18,737 --> 00:28:21,133
静かにガラスが煌めく…

328
00:28:21,934 --> 00:28:25,437
6冊の本にまたがっています。
これは第 3 巻です。

329
00:28:25,577 --> 00:28:27,573
朗読したかったです
あなたにとっての始まり

330
00:28:27,624 --> 00:28:30,650
でもこっちの方が合ってると思う
現在の政治情勢。

331
00:28:31,210 --> 00:28:32,350
ルーシン博士…

332
00:28:32,774 --> 00:28:35,048
よろしいでしょうか？
ありがとう。

333
00:28:36,565 --> 00:28:38,217
また始めます。

334
00:28:38,930 --> 00:28:40,930
大理石は黙って立っていた

335
00:28:41,203 --> 00:28:43,078
静かにガラスを輝かせた

336
00:28:43,430 --> 00:28:45,430
 風の中、警備員は黙って立っていた...

337
00:28:46,141 --> 00:28:47,973
青銅に凍りついた。

338
00:28:48,170 --> 00:28:51,767
たぶん…必要があると思います。
説明する。特定。

339
00:28:51,961 --> 00:28:53,781
この暴君…

340
00:28:54,328 --> 00:28:57,008
この非人道的な暴君は死んだ。

341
00:28:57,324 --> 00:29:02,252
ついに、その後...長い時間が経ってから
ついに彼は死んでしまったようです。

342
00:29:02,303 --> 00:29:05,815
しかし人々はまだ勇気がありません
彼は本当に死んだと信じています。

343
00:29:06,190 --> 00:29:09,561
彼らは彼がそうしないとそうなるのを恐れている
理由または警告、再び立ち上がる。

344
00:29:09,612 --> 00:29:12,720
こうして彼らはすべてを失うことになる
彼らの希望と自由。

345
00:29:12,824 --> 00:29:14,735
ルーシン博士も聞いてください。

346
00:29:14,866 --> 00:29:15,876
ルシン博士！

347
00:29:15,970 --> 00:29:16,971
ありがとう。

348
00:29:17,032 --> 00:29:18,341
また上から始めます。

349
00:29:19,352 --> 00:29:20,984
大理石は黙って立っていた

350
00:29:21,547 --> 00:29:24,111
静かにガラスを輝かせた
風の中、警備員は黙って立っていた...

351
00:29:24,474 --> 00:29:26,008
青銅に凍りついた。

352
00:29:26,373 --> 00:29:28,358
しかし、棺は発煙しました...

353
00:29:28,715 --> 00:29:30,539
隙間から吸った空気

354
00:29:30,590 --> 00:29:32,719
彼らが彼を運びながら
霊廟から出た。

355
00:29:32,770 --> 00:29:37,086
棺はゆっくりと進み、
そっと銃剣をかすめる。

356
00:29:38,453 --> 00:29:40,684
それは彼らと同じように沈黙していた。

357
00:29:40,930 --> 00:29:43,119
しかし、彼の沈黙は...脅威でした!

358
00:29:44,023 --> 00:29:46,854
厳粛な、彼の防腐処理された拳が握り締められ、

359
00:29:47,095 --> 00:29:49,242
その中に人間が隠れていた。

360
00:29:49,961 --> 00:29:52,187
死んだふりをしているだけの人。

361
00:29:52,703 --> 00:29:56,661
一人一人の顔を彼は覚えている。
彼を外に運んでいるみんな。

362
00:29:57,086 --> 00:30:01,064
彼はこの光景から力を引き出します。
彼の墓から逃れるために。

363
00:30:01,200 --> 00:30:02,210
なぜなら...

364
00:30:02,734 --> 00:30:07,205
彼は彼らのもとに、人生に戻りたいのです！
理不尽と共存したい！

365
00:30:07,800 --> 00:30:10,180
彼の夢は実現しなかった
彼と一緒に埋葬されました。

366
00:30:10,837 --> 00:30:14,115
暗闇の中で身を縮めながら、時を待ちながら、
彼は計画を捏造する――暴君だ。

367
00:30:14,280 --> 00:30:16,475
それで、私はあなたに言います...

368
00:30:16,922 --> 00:30:21,397
私たちの政府よ、私はあなたに次のことを求めます。
この迫り来る地下室を無視しないでください。

369
00:30:21,750 --> 00:30:23,133
ガードを2倍に！

370
00:30:23,250 --> 00:30:26,803
いいえ！ 3倍にして、そうならないように
再び立ち上がることができる！

371
00:30:28,460 --> 00:30:30,109
- ああ！
- ブラボー！

372
00:30:30,160 --> 00:30:32,757
- 野生動物です！
- あなたは野生動物です...

373
00:30:52,635 --> 00:30:54,417
分かりました！分かりました！

374
00:31:41,560 --> 00:31:43,020
慣れるでしょう...

375
00:31:57,779 --> 00:31:59,397
それは彼の詩ではありませんでした。

376
00:31:59,550 --> 00:32:01,680
彼はいつも他人の詩を盗みます。

377
00:32:04,310 --> 00:32:06,619
- この人たちは誰ですか?
- 私の親戚です。

378
00:32:07,090 --> 00:32:08,800
彼らは皆私の費用で生活しています。

379
00:32:10,651 --> 00:32:12,041
あなたの秘密を教えてください。

380
00:32:12,534 --> 00:32:13,900
それは言えません。

381
00:32:14,020 --> 00:32:15,442
あなたがしなければならない。

382
00:32:17,290 --> 00:32:18,616
あなたの秘密を教えてください。

383
00:32:19,210 --> 00:32:22,740
どんどん下へ！
さらに、さらに下へ！

384
00:32:24,612 --> 00:32:27,882
ああドクター、ああドクター！
痛い、痛い！

385
00:32:28,006 --> 00:32:28,958
どこ？

386
00:32:29,137 --> 00:32:30,187
ここ？

387
00:32:30,712 --> 00:32:31,875
なんてこった。

388
00:32:31,925 --> 00:32:36,170
どんどん下へ！
さらに、さらに下へ！

389
00:32:38,756 --> 00:32:40,272
それが聞こえますか？

390
00:32:54,620 --> 00:32:55,650
何だって？

391
00:32:55,867 --> 00:32:56,741
何もない。

392
00:32:56,880 --> 00:32:58,742
採石場で爆発が起きた。

393
00:32:59,426 --> 00:33:00,493
夜に？

394
00:33:01,700 --> 00:33:05,280
どんどん下へ！
さらに、さらに下へ！

395
00:33:05,520 --> 00:33:06,865
改修---何のためにするの？

396
00:33:06,960 --> 00:33:09,026
もうすぐ、すべてがそうなります
とにかく崩壊する。

397
00:33:19,727 --> 00:33:21,092
秘密があります。

398
00:33:21,313 --> 00:33:22,383
聞きたいですか？

399
00:33:22,485 --> 00:33:26,172
私の秘密は私が唯一の人間だということです
彼については謎のかけらもありません。

400
00:33:26,313 --> 00:33:29,729
私の不思議なところは、
私には秘密が何ひとつないということ。

401
00:33:30,270 --> 00:33:31,350
見て！

402
00:34:47,149 --> 00:34:50,226
愛しています、シナイダ。
愛してます。

403
00:34:54,760 --> 00:34:57,434
あなたは彼らと一緒に時間を過ごしてはなりません
人々。彼らは無責任ではありません。
[適当]

404
00:34:57,485 --> 00:34:58,898
あなたは勉強しているはずです。

405
00:34:59,154 --> 00:35:00,794
もう朝だった
家に帰ったとき。

406
00:35:00,845 --> 00:35:04,140
いつもそんなに遅く寝るなら、それはダメだよ
朝起きられないのは不思議だ。

407
00:35:04,400 --> 00:35:06,117
- どこにいましたか？
- 友達と一緒に。

408
00:35:06,297 --> 00:35:07,050
誰が？

409
00:35:07,200 --> 00:35:09,349
- お姫様が…
- 彼らは悪い会社です！

410
00:35:09,600 --> 00:35:11,918
あなたは大人で、賢い人だと思いました。

411
00:35:12,134 --> 00:35:13,716
そして、あなたは費やします
夜半は人々と

412
00:35:13,767 --> 00:35:14,727
借金を抱えている人。

413
00:35:14,728 --> 00:35:16,420
それは本当に重要ですか？

414
00:35:17,157 --> 00:35:19,640
教育を辞めていただけませんか
息子が私に？

415
00:35:21,501 --> 00:35:24,090
Elle est une femme possible de tout.
【彼女は何でもできる女性です。】

416
00:35:39,110 --> 00:35:41,577
さあ、古い家まで歩いて行きましょう。

417
00:35:48,730 --> 00:35:50,593
シナイダについて教えてください。

418
00:36:12,297 --> 00:36:14,793
子供の頃、私たちはいつもここで遊んでいました。

419
00:36:15,400 --> 00:36:16,487
あの頃。

420
00:36:25,540 --> 00:36:29,240
私の父はよくこの窓際に座っていました
夕方に。

421
00:36:29,607 --> 00:36:32,320
ここから見えるものすべて
彼のものでした。

422
00:36:51,840 --> 00:36:52,725
見て！

423
00:36:59,668 --> 00:37:01,438
ここが私たちのダイニングルームでした。

424
00:37:23,387 --> 00:37:25,137
何が人に自由を与えるのか知っていますか？

425
00:37:25,338 --> 00:37:26,544
いや、何？

426
00:37:27,040 --> 00:37:28,315
意志の力。

427
00:37:28,613 --> 00:37:29,840
彼ら自身の意志です。

428
00:37:30,942 --> 00:37:33,441
そしてパワーも。それは
自由よりもさらに優れています。

429
00:37:34,379 --> 00:37:37,358
自分が何を望んでいるのかがわかったら、
あなたは自由になるでしょう。

430
00:37:38,130 --> 00:37:39,660
そして支配する。

431
00:38:05,090 --> 00:38:06,219
私の馬に鞍をつけてください。

432
00:38:07,920 --> 00:38:09,901
- 一緒に行ってもいいですか？
- 今回は違います。

433
00:38:12,504 --> 00:38:14,174
必要に応じて、自分で乗ってください。

434
00:38:15,515 --> 00:38:18,209
そして御者に伝えてください
結局乗りません。

435
00:38:18,405 --> 00:38:20,052
どこか別の場所に行かなければなりません。

436
00:39:18,760 --> 00:39:21,226
- 入力できますか？
- はい、少しは。

437
00:39:21,710 --> 00:39:23,480
私に手紙を書いてくれませんか？

438
00:39:23,740 --> 00:39:25,500
喜んでさせていただきます。
すぐそこにいます。

439
00:39:26,181 --> 00:39:27,399
こっちにおいで。

440
00:39:27,858 --> 00:39:29,099
ここに座ってください。

441
00:39:29,687 --> 00:39:30,664
まさにその通りです。

442
00:39:30,720 --> 00:39:33,159
今。私が望むのは、これをコピーしてほしいということだけです。

443
00:39:33,210 --> 00:39:34,963
ご覧のとおり、すでに草稿を作成しています。

444
00:39:35,055 --> 00:39:36,882
これらのマシンは、
操作がとても難しい。

445
00:39:36,933 --> 00:39:38,692
試してみましたが、あまり成功しませんでした。

446
00:39:38,743 --> 00:39:40,230
私の手書きの文字を読めますか？

447
00:39:41,172 --> 00:39:42,174
始めましょう！

448
00:39:42,225 --> 00:39:44,385
とても大切な手紙です。続けてください！

449
00:39:44,550 --> 00:39:45,722
さあ、入力を始めてください。

450
00:39:46,110 --> 00:39:46,840
タイプ！

451
00:39:51,760 --> 00:39:55,813
シーナ…あなたですか？
シナ？

452
00:41:03,330 --> 00:41:06,149
私はあなたを愛しているはずだから、あなたを愛しています！

453
00:41:06,200 --> 00:41:08,659
愛せなかったから愛している
他に何でもしてください！

454
00:41:08,830 --> 00:41:11,322
天の定めにより私はあなたを愛しています！

455
00:41:11,373 --> 00:41:14,387
私はあなたを愛しています、その理由は...
魔法の呪文のせいで！

456
00:41:14,431 --> 00:41:16,400
手を貸してください。
あなたはいつもとても勇敢です

457
00:41:16,451 --> 00:41:18,975
でもすぐに恥ずかしくなるだろう
この青年の前で。

458
00:41:19,290 --> 00:41:20,567
それは痛いですか？

459
00:41:20,920 --> 00:41:22,230
少なくともそうではありません。

460
00:41:23,751 --> 00:41:25,374
それがあなたに喜びを与えるならそうではありません。

461
00:41:26,920 --> 00:41:30,613
しかも痛くないし…
私はあなたをもてあそんでいるだけだと？

462
00:41:50,540 --> 00:41:52,428
なぜ私と結婚しないのですか？

463
00:41:56,683 --> 00:41:58,565
喜びの太陽！

464
00:41:58,625 --> 00:42:00,451
おお、太陽の喜びよ！

465
00:42:00,528 --> 00:42:03,760
ああ、目よ、だから光を吸い取って
私の目の光景。

466
00:42:03,920 --> 00:42:06,897
ああ、天使の歌声。
天国の始まり。

467
00:42:06,957 --> 00:42:09,921
ああ、地上の天国よ、
私のところに来ませんか！

468
00:42:10,120 --> 00:42:11,387
おお、太陽の喜びよ！

469
00:42:11,640 --> 00:42:13,129
おお、喜びの太陽よ！

470
00:42:13,490 --> 00:42:15,807
ああ、素敵な頬よ、
あなたは私の欲望を目覚めさせます。

471
00:42:15,900 --> 00:42:17,050
おお、太陽の喜びよ！

472
00:42:17,198 --> 00:42:18,730
おお、喜びの太陽よ！

473
00:42:18,853 --> 00:42:21,320
私はあなたを愛しているはずだから、あなたを愛しています！

474
00:42:21,371 --> 00:42:23,889
愛せなかったから愛している
他に何でもしてください！

475
00:42:23,940 --> 00:42:26,480
天の定めにより私はあなたを愛しています！

476
00:42:26,531 --> 00:42:30,024
私があなたを愛しているのは...魔法の韻だからです!

477
00:42:30,930 --> 00:42:32,040
あなた、私は愛しています。

478
00:42:32,850 --> 00:42:34,009
バラのようにその茂み。

479
00:42:34,060 --> 00:42:35,680
あなた、私は愛しています。太陽のようにその輝き。

480
00:42:35,731 --> 00:42:37,236
あなた、あなたがいるから私は愛しています
私の命の息吹！

481
00:42:37,287 --> 00:42:39,680
あなた、私はあなたを愛しているので愛しています
それが私です。

482
00:42:40,170 --> 00:42:41,652
本当に私を愛していますか？

483
00:42:42,270 --> 00:42:43,207
とても？

484
00:42:44,180 --> 00:42:44,908
はい。

485
00:42:45,170 --> 00:42:47,014
あなたの行動すべてにそれが見られます。

486
00:42:48,290 --> 00:42:49,617
まったく同じ目。

487
00:42:50,499 --> 00:42:51,926
まったく同じ目。

488
00:42:52,780 --> 00:42:54,413
私はすべて間違ったことをしてきました。

489
00:42:55,001 --> 00:42:58,114
逃げられたら…どこでも
遠ければ遠いほど良いです。

490
00:42:58,700 --> 00:43:00,847
ああ、神様、私はとても不幸で、とても不幸です。

491
00:43:01,300 --> 00:43:02,440
しかし、なぜ？

492
00:43:03,330 --> 00:43:04,800
私のために詩を朗読してください。

493
00:43:07,650 --> 00:43:10,186
あなたは少し歌いますが、そうではありません
問題。とても若く聞こえます。

494
00:43:10,335 --> 00:43:12,791
おそらく「ジョージアの丘の上」でしょうか？

495
00:43:13,160 --> 00:43:16,150
夜の闇
ジョージア州の丘の上にあります

496
00:43:16,956 --> 00:43:19,938
そしてアラグヴァ川の轟音
私の耳に届きます。

497
00:43:20,330 --> 00:43:23,390
とても悲しくて、とても静かです。

498
00:43:23,730 --> 00:43:25,890
私の悲しみは深くて鮮明です。

499
00:43:26,298 --> 00:43:28,260
そして苦悩が私を満たします。

500
00:43:28,311 --> 00:43:29,880
あなたに苦悩を。

501
00:43:30,000 --> 00:43:34,053
私の憧れは純粋で、私の心は
あなたへの愛に燃えています。

502
00:43:35,020 --> 00:43:36,160
仕方ないですね。

503
00:43:37,024 --> 00:43:39,135
あなただけを愛してる
私の人生に目的を与えてくれます。

504
00:43:39,256 --> 00:43:40,782
仕方ないですね。

505
00:43:41,250 --> 00:43:43,440
あなただけを愛してる
私の人生に目的を与えてくれます。

506
00:43:43,800 --> 00:43:44,638
聞きたくもありません！

507
00:43:44,967 --> 00:43:45,711
さあ行こう。

508
00:43:46,050 --> 00:43:47,340
マイダノフはママと一緒です。

509
00:43:47,653 --> 00:43:49,904
彼は私に詩を持ってきてくれました
しかし私は彼の前に立ち去りました。

510
00:43:50,266 --> 00:43:52,800
彼はおそらく今、私に反対しているでしょう。
しかし、それについては何もすることができません。

511
00:43:53,120 --> 00:43:54,077
...密かに...

512
00:43:54,128 --> 00:43:55,223
...密かに...

513
00:43:55,592 --> 00:43:58,632
恋のライバルがあなたに負けました...
意外と…かも？

514
00:43:58,760 --> 00:44:01,082
- 続けられない！
- 聞いてください。この一節だけ。

515
00:44:01,472 --> 00:44:05,478
密かに恋のライバルがいる
予想外にあなたに勝った...かもしれません。

516
00:44:09,251 --> 00:44:11,071
ある日、あなたはそれを知るでしょう。

517
00:44:11,960 --> 00:44:13,637
そんなときは怒らないでください。

518
00:44:14,024 --> 00:44:16,440
なぜぶら下がり続けるのですか
この辺ですか、若者？

519
00:44:16,645 --> 00:44:19,159
むしろ勉強したほうがいいんじゃないでしょうか
まだ若いうちに？

520
00:44:19,210 --> 00:44:21,292
なぜ私だと思うのですか
家で勉強しないの？

521
00:44:21,343 --> 00:44:23,518
そう言えばそうですね。

522
00:44:24,610 --> 00:44:25,680
彼女は病気ですか？

523
00:44:25,845 --> 00:44:28,995
そうですね、彼女は気分が悪いです。
彼女に何かあげます。

524
00:44:34,000 --> 00:44:36,594
知っているかどうかは分かりません
とても良い選択をしました。

525
00:44:37,060 --> 00:44:38,253
どういう意味ですか？

526
00:44:38,743 --> 00:44:40,869
誰かがあなたに警告しなければならないと思います。

527
00:44:41,020 --> 00:44:42,972
何が起こっているのかわかりませんか
この家の中で？

528
00:44:46,032 --> 00:44:50,622
年老いた独身者なら大丈夫かもしれない
私と同じように、でもあなたはこれには若すぎます。

529
00:44:50,960 --> 00:44:52,910
ここの雰囲気はあなたにとって良くありません。

530
00:44:54,060 --> 00:44:55,265
それは不健康です。

531
00:44:56,031 --> 00:44:57,402
不健康とは何でしょうか？

532
00:44:57,453 --> 00:45:01,083
若者、若者、私を騙すことはできません。
顔全体に書いてあるよ。

533
00:45:01,134 --> 00:45:04,533
私が話すべきではないことはわかっています。
私もここに来るべきではありません。

534
00:45:05,313 --> 00:45:08,371
確かに、温室の中の香り
美しくて麻薬的です。

535
00:45:09,157 --> 00:45:12,377
しかし、あなたはお金を使いたくないでしょう
一生をひとつにしたいと思いませんか？

536
00:45:14,728 --> 00:45:16,356
ここで何が起こっているのか知りませんか？

537
00:45:16,730 --> 00:45:19,622
- ここで何が起こっているのですか？
- 勉強したほうがいいよ、アレクサンダー。

538
00:45:19,663 --> 00:45:20,950
そして、これらすべてを忘れること。

539
00:45:21,001 --> 00:45:25,126
Pourquoi est-ce tu dois me respecter
トゥジュールコムサ? [なぜいつも
そんな目で私を見なきゃいけないの？】

540
00:45:32,447 --> 00:45:34,720
ここの雰囲気はあなたにとって悪いです。

541
00:45:42,211 --> 00:45:43,741
明日は誰に会いに行きますか？

542
00:45:45,020 --> 00:45:46,894
また霊廟に行きますか？

543
00:45:47,975 --> 00:45:49,010
誰と？

544
00:45:50,450 --> 00:45:51,541
やめてください...

545
00:45:52,327 --> 00:45:54,757
私は...いつも行きます
一人で霊廟。

546
00:45:54,808 --> 00:45:56,649
自分で？私はあなたを信じません。

547
00:45:56,700 --> 00:45:59,700
誰と？言ってみろ。教えて。

548
00:48:27,800 --> 00:48:30,180
ここで何をしているの？
私をスパイしているのですか？

549
00:48:39,670 --> 00:48:40,940
ここに来て！

550
00:48:42,100 --> 00:48:43,450
来る！

551
00:48:47,360 --> 00:48:49,128
それは痛い！それは痛い！

552
00:48:49,179 --> 00:48:50,970
痛いですか？そして私は？

553
00:48:51,021 --> 00:48:52,550
傷つきませんか？

554
00:48:56,030 --> 00:48:57,600
かわいそうなアレクサンダー！

555
00:48:58,100 --> 00:48:59,483
私が何をしてしまったのでしょうか？

556
00:49:00,440 --> 00:49:01,420
しかたがない。

557
00:49:01,960 --> 00:49:04,060
これをお守りとして身につけます。

558
00:49:04,509 --> 00:49:06,083
おそらくそれはあなたを慰めるでしょう。

559
00:49:07,315 --> 00:49:08,766
さあ、去ってください。

560
00:51:46,260 --> 00:51:49,340
行くって言ったのに！
なぜ私を放っておけないのですか？

561
00:51:49,391 --> 00:51:50,899
あなたは言い続けます
あなたは私を愛しています。

562
00:51:51,170 --> 00:51:53,720
本当に私を愛しているなら飛び降りてください！

563
00:52:01,560 --> 00:52:02,879
ああ、神様。かわいそうな息子よ。

564
00:52:02,930 --> 00:52:04,219
私があなたに何をさせたのですか？

565
00:52:04,540 --> 00:52:05,991
なぜこんなことをしたのですか？

566
00:52:06,760 --> 00:52:08,200
なぜ私に従ったのですか？

567
00:52:11,600 --> 00:52:13,280
私があなたを愛していることを知っていますよね。

568
00:52:40,280 --> 00:52:41,240
何をしていると思いますか？

569
00:52:41,310 --> 00:52:42,209
起きる！

570
00:52:42,260 --> 00:52:44,120
怪我もしてないよ、コメディアン。

571
00:52:44,370 --> 00:52:45,569
そんな目で私を見ないでください。

572
00:52:45,620 --> 00:52:47,080
すぐに家に帰りなさい！

573
00:52:47,325 --> 00:52:49,400
そして二度と私に従う勇気はない。

574
00:52:59,179 --> 00:53:01,444
暴動は11時少し前に始まった

575
00:53:01,760 --> 00:53:03,946
軍が押し戻そうとしたとき
数千人のストライカー

576
00:53:03,997 --> 00:53:08,640
産業間の橋を渡って
地域と市の中心部。

577
00:53:09,170 --> 00:53:12,640
最初は兵士たちが
警棒を使って、

578
00:53:12,698 --> 00:53:17,600
それから彼らは銃剣で彼らを殴り、
そして最後に銃声が発砲されました。

579
00:53:18,774 --> 00:53:21,520
すぐに公然の暴動が勃発した。

580
00:53:21,960 --> 00:53:25,269
死んだのを見た大衆
そして世界中で死にかけている人々、

581
00:53:25,320 --> 00:53:29,880
歩道には血が飛び散り、
復讐を叫んだ。

582
00:53:35,610 --> 00:53:38,240
そうですか...私たちは去るべきだと思いますか？

583
00:53:41,590 --> 00:53:42,806
アレクサンダー！

584
00:53:57,655 --> 00:53:59,280
なんてことを…何をしたのですか？

585
00:54:00,235 --> 00:54:03,318
あなたは何をしましたか？
あなたは傷ついています。怪我してるよ！

586
00:54:05,920 --> 00:54:07,155
どうしたの？

587
00:54:07,931 --> 00:54:09,280
何が問題なのか教えてください。

588
00:54:10,120 --> 00:54:11,744
なぜそんなに悲しいのですか？

589
00:54:14,110 --> 00:54:15,020
ナイン？

590
00:54:15,900 --> 00:54:17,215
教えてもらえませんか？

591
00:54:19,910 --> 00:54:23,900
あなたがいなくなるととても心配になるのですが、
あなたがどこにいるのか、誰と一緒にいるのかわかりません。

592
00:54:32,251 --> 00:54:34,141
私に言う必要はありません。

593
00:54:36,470 --> 00:54:38,350
私はあなたの気持ちを知っています。

594
00:54:40,040 --> 00:54:41,124
泣かないで。

595
00:54:41,980 --> 00:54:43,212
泣かないで。

596
00:54:43,530 --> 00:54:45,197
彼女にはその価値がない。

597
00:54:45,990 --> 00:54:48,387
彼女にはそんな価値はないよ、坊や。

598
00:55:03,680 --> 00:55:06,327
あなたが結婚していたとしますと、
あなたなら妻にどう接しますか？

599
00:55:06,378 --> 00:55:07,703
彼女を閉じ込めていただけませんか？

600
00:55:08,087 --> 00:55:08,859
もちろん。

601
00:55:08,910 --> 00:55:10,409
そして彼女と一緒にいて、
一人で？

602
00:55:10,460 --> 00:55:11,369
絶対に。

603
00:55:11,420 --> 00:55:14,871
非常に良い...しかし、もし
彼女は飽きた？

604
00:55:14,922 --> 00:55:16,440
そしてあなたを裏切ったのです。

605
00:55:17,516 --> 00:55:18,416
それなら私は彼女を殺します。

606
00:55:18,467 --> 00:55:20,481
そして彼女が逃げたら？

607
00:55:20,532 --> 00:55:22,932
私は彼女を捕まえて殺します、
今まで以上に。

608
00:55:23,130 --> 00:55:25,680
さて、仮定してみましょう
私はあなたの妻でした。

609
00:55:27,094 --> 00:55:28,780
そのときあなたならどうしますか？

610
00:55:31,350 --> 00:55:32,819
自分を殺してください。

611
00:55:34,760 --> 00:55:37,189
- ああ、若い友人よ！
- ムッシュ・アレクサンダー...

612
00:55:37,240 --> 00:55:38,334
それで、あなたはまだ生きていますか？

613
00:55:38,444 --> 00:55:40,157
私たちはあなたに会ったことがありません
とても長い間。

614
00:55:40,208 --> 00:55:42,029
あなたは私たちを見捨てました。

615
00:55:42,495 --> 00:55:44,100
さあ、座ってください。

616
00:55:44,490 --> 00:55:45,560
来る。

617
00:55:45,990 --> 00:55:48,184
私たちは物語をでっち上げています。

618
00:55:48,235 --> 00:55:51,030
誰もが何かを言わなければなりません
彼らはこれまでに言ったことがありません。

619
00:55:53,400 --> 00:55:54,540
シナイダ。

620
00:55:54,755 --> 00:55:56,233
はい。今度は私の番です。

621
00:55:58,870 --> 00:56:00,159
あなたは想像する必要があります...

622
00:56:00,610 --> 00:56:02,610
立派なホール…

623
00:56:03,173 --> 00:56:05,643
夏の夜、
そして素晴らしいボール。

624
00:56:06,810 --> 00:56:08,863
若い女王
このボールをホストします。

625
00:56:11,083 --> 00:56:12,720
どこにでも、そこには...

626
00:56:12,870 --> 00:56:13,590
ゴールド、

627
00:56:14,190 --> 00:56:14,910
大理石、

628
00:56:15,470 --> 00:56:16,230
結晶、

629
00:56:16,370 --> 00:56:17,130
ライト、

630
00:56:17,190 --> 00:56:17,861
花。

631
00:56:17,912 --> 00:56:19,419
人生のすべての美しいもの。

632
00:56:19,470 --> 00:56:20,813
質問です。

633
00:56:20,965 --> 00:56:22,680
女王には夫がいますか？

634
00:56:23,810 --> 00:56:25,900
いいえ、なぜ夫なのでしょうか？

635
00:56:27,520 --> 00:56:30,020
確かに、なぜ夫なのでしょうか？

636
00:56:30,840 --> 00:56:31,600
沈黙。

637
00:56:31,651 --> 00:56:32,360
メルシー。
[ありがとうございます。]

638
00:56:32,720 --> 00:56:37,040
女王様は音楽を聴きます
しかし、ゲストを一人も見ていません。

639
00:56:37,446 --> 00:56:39,019
6つの窓が大きく開いています

640
00:56:39,070 --> 00:56:41,976
そしてその向こうの暗い空には、
星が輝いています。

641
00:56:42,340 --> 00:56:44,586
庭には木々が
風にざわめきます。

642
00:56:45,100 --> 00:56:47,876
そして女王様は庭を眺めます。

643
00:56:48,830 --> 00:56:54,356
そこの木々の下で、
暗闇の中に男が立っている。

644
00:56:54,407 --> 00:56:55,890
そして女王はこう思います。

645
00:56:56,282 --> 00:57:00,569
皆さんは上品で、賢く、お金持ちです。

646
00:57:01,235 --> 00:57:03,760
私の言葉一つ一つが
あなたにとって大切なものです。

647
00:57:03,899 --> 00:57:06,709
皆さんは私のために死ぬ準備ができています。
私はあなたのものです。

648
00:57:07,470 --> 00:57:12,020
でも、外、庭では、
愛する人が待っている。

649
00:57:12,727 --> 00:57:16,109
彼は金持ちではないし、上品な服装をしているわけでもない、
誰も彼を知りません。

650
00:57:16,160 --> 00:57:17,540
しかし、彼は私を待っています。

651
00:57:17,837 --> 00:57:20,171
そして彼は私が来ることを知っています。
そして、私は来ます。

652
00:57:20,510 --> 00:57:23,219
そして世界には力が無い
私が彼のところに行かないようにすることができます

653
00:57:23,673 --> 00:57:24,840
そして自分自身を彼に捧げ、

654
00:57:24,891 --> 00:57:27,340
そしてすべてを忘れて、
すべては彼と一緒に。

655
00:57:28,310 --> 00:57:31,440
そこは……庭の暗闇の中。

656
00:57:34,040 --> 00:57:35,790
これ全部でっち上げたの？

657
00:57:36,020 --> 00:57:38,090
しかし、皆さん、私たちについてはどうでしょうか？

658
00:57:38,500 --> 00:57:40,307
もし私たちがそのゲストの中にいたら

659
00:57:40,650 --> 00:57:44,120
そしてその幸運な男のことを知っていました
庭で。どうすればいいでしょうか？

660
00:57:44,240 --> 00:57:45,269
正確に言えます...

661
00:57:45,320 --> 00:57:48,364
- いや、待って！自分で言っておきますが、
皆さんもそうするでしょう。 - 何？

662
00:57:48,415 --> 00:57:50,784
あなたは彼に挑戦するでしょう
決闘へ、ベロフゾロフ。

663
00:57:50,835 --> 00:57:52,649
- もちろんそうでしょう。
- 本当にそうですか？

664
00:57:52,700 --> 00:57:57,420
そして、マイダノフ、あなたはまったくのことを書くでしょう
彼に関する痛烈で辛辣な記事。

665
00:57:57,471 --> 00:57:58,559
はい、まさにそのとおりです！

666
00:57:58,610 --> 00:58:00,007
ああ、いいえ、そうではありません。

667
00:58:00,135 --> 00:58:02,040
あなたは傷つけることができません。

668
00:58:02,855 --> 00:58:06,489
あなたは詩を書くでしょう。せいぜい
あなたは、激しくロマンチックな詩で、

669
00:58:06,540 --> 00:58:08,090
彼の政治を非難する。

670
00:58:08,680 --> 00:58:10,729
そして、あなた、ニルマツキー、あなたはそうするだろう
彼からスポンジでお金を奪う。

671
00:58:10,780 --> 00:58:13,168
ああ、いいえ、あなたは彼にお金を貸します
法外な金利で。

672
00:58:13,219 --> 00:58:14,499
あなたに関する限り、博士...

673
00:58:14,550 --> 00:58:14,940
はい？

674
00:58:15,210 --> 00:58:17,079
あなたならどうするか分かりません。

675
00:58:17,130 --> 00:58:18,602
あなたの主治医として

676
00:58:19,181 --> 00:58:22,360
パーティーを主催しないことをお勧めします
ゲストがあなたにとって何の意味もない場合。

677
00:58:22,580 --> 00:58:23,880
おそらくあなたは正しいでしょう。

678
00:58:24,480 --> 00:58:26,360
そしてあなた、マレフスキー伯爵。

679
00:58:26,695 --> 00:58:27,800
私はどうなの？

680
00:58:28,190 --> 00:58:30,772
あなたは彼に毒入りのチョコレートを送るでしょう。

681
00:58:32,650 --> 00:58:34,216
そしてあなた、アレクサンダー...

682
00:58:34,530 --> 00:58:37,369
いや、これで十分だ。
何か他のことをしてみましょう。

683
00:58:37,690 --> 00:58:41,039
彼は犬のように彼女の後を追いかけました。
もちろん彼女のページとして。

684
00:58:41,090 --> 00:58:44,617
あなたには侮辱する権利はありません。
退去をお願いしなければなりません。

685
00:58:44,668 --> 00:58:46,719
- はい。シナイダは正しい。
- 冗談でした。

686
00:58:46,770 --> 00:58:49,980
- 保証します、そんなつもりはありませんでした
誰かを侮辱する。 - でも、やったんだね！

687
00:58:50,425 --> 00:58:51,999
わかった、泊まってもいいよ。

688
00:58:52,050 --> 00:58:53,780
おそらく私たちは何もないことに腹を立てていたのでしょう。

689
00:58:54,900 --> 00:58:57,940
あなたは喜びを感じなければなりません
他人を傷つけることで。

690
00:59:05,993 --> 00:59:07,363
まだ怒っていますか？

691
00:59:07,830 --> 00:59:09,205
それはばかげています。

692
00:59:09,500 --> 00:59:11,730
結局のところ、それは私ではありませんでした
あなたをページに任命したのは誰ですか。

693
00:59:12,100 --> 00:59:13,663
彼女はあなたにその称号を与えました。

694
00:59:14,493 --> 00:59:16,962
ただし、実行しません
あなたの任務はとても順調です。

695
00:59:18,485 --> 00:59:19,430
なぜだめですか？

696
00:59:20,050 --> 00:59:22,469
まあ、決して離れるべきではありません
あなたの愛人は一人で。

697
00:59:22,520 --> 00:59:24,410
知っておくべきです
彼女がやることすべて。

698
00:59:25,540 --> 00:59:28,369
あなたは昼も夜も彼女を見守るべきです。

699
00:59:28,420 --> 00:59:29,892
それはどういう意味ですか？

700
00:59:30,360 --> 00:59:31,669
昼も夜も。

701
00:59:31,720 --> 00:59:34,645
日中は明るくて、
いつも周りに誰かがいる。でも夜は…

702
00:59:34,696 --> 00:59:37,157
夜になると、
何でも準備ができています。

703
00:59:38,712 --> 00:59:40,522
私のアドバイスをよく聞いてください。

704
00:59:41,080 --> 00:59:42,621
眠らないでください。時計。

705
00:59:43,350 --> 00:59:45,453
目を開けておいてください
そして注意してください。

706
00:59:45,900 --> 00:59:48,210
特に今夜は庭で。

707
00:59:53,335 --> 00:59:54,764
今夜...

708
01:00:00,610 --> 01:00:01,995
離れないでください...

709
01:00:02,310 --> 01:00:04,173
私の美しいジプシー…

710
01:00:06,030 --> 01:00:07,438
どこに行きますか？

711
01:00:08,735 --> 01:00:10,914
血が飛び散ってますね。

712
01:00:11,065 --> 01:00:12,433
あなたは何をしましたか？

713
01:00:13,368 --> 01:00:14,818
何もありません。

714
01:00:15,205 --> 01:00:16,336
何もない。

715
01:00:16,978 --> 01:00:18,330
何もありません。

716
01:00:20,765 --> 01:00:21,880
何もない。

717
01:00:22,150 --> 01:00:23,352
何もありません。

718
01:00:23,690 --> 01:00:29,373
何もない！

719
01:00:30,910 --> 01:00:31,993
何もありません。

720
01:00:38,595 --> 01:00:39,766
アレクサンダー…

721
01:00:40,406 --> 01:00:41,908
こんな時間にどこへ行きますか？

722
01:00:42,946 --> 01:00:44,946
- 庭です。
- こんな遅くに？

723
01:00:46,376 --> 01:00:48,723
- まだ9時半です。
- 10です。

724
01:00:48,774 --> 01:00:50,433
- お父さんはどこですか？
- 外。

725
01:00:54,993 --> 01:00:57,043
彼は帰りが遅くなるでしょう。

726
01:00:57,460 --> 01:00:58,760
行かないでください...

727
01:00:59,470 --> 01:01:00,540
私と一緒にいてください。

728
01:01:01,935 --> 01:01:03,933
心配しないで。
すぐに戻ります。

729
01:01:06,120 --> 01:01:08,020
よし。お待ちしております。

730
01:01:08,071 --> 01:01:09,266
気にする必要はありません。

731
01:01:27,090 --> 01:01:27,960
そこには誰がいますか？

732
01:01:28,440 --> 01:01:29,604
そこには誰がいますか？

733
01:03:11,960 --> 01:03:13,060
シナイダ...

734
01:03:20,810 --> 01:03:21,830
はい...

735
01:03:22,500 --> 01:03:23,850
はい、続けてください...

736
01:03:31,260 --> 01:03:32,370
パーコイ...
[なぜ...]

737
01:03:32,950 --> 01:03:34,620
美しい...

738
01:03:35,430 --> 01:03:37,190
美しい...

739
01:03:53,080 --> 01:03:54,240


740
01:04:10,200 --> 01:04:11,200
来てください...

741
01:04:11,630 --> 01:04:12,970
来てください。来る！

742
01:04:19,040 --> 01:04:20,200
よくやった。

743
01:05:55,101 --> 01:05:56,684
アレクサンダー、そこにいるよ。

744
01:05:56,735 --> 01:05:58,749
友達を連れてきました。
私の兄弟。

745
01:05:58,913 --> 01:06:00,800
さあ、子供たちよ、
握手する。

746
01:06:01,095 --> 01:06:02,494
彼に優しくしてください。

747
01:06:02,796 --> 01:06:04,064
彼に庭を見せてください。

748
01:06:04,633 --> 01:06:07,819
そんなに堅くならないでください、子供たち。
楽しんでください。

749
01:06:19,085 --> 01:06:21,588
- 庭を見たいですか？
- ご希望通りに、ムッシュ。

750
01:06:29,280 --> 01:06:30,443
来て！

751
01:06:41,471 --> 01:06:43,080
首輪を外してみませんか？

752
01:06:43,120 --> 01:06:44,920
気にしません、ムッシュ。
私たちはそれに慣れています。

753
01:07:20,120 --> 01:07:22,319
なぜ私の愛が欲しかったのですか？

754
01:07:22,370 --> 01:07:24,123
なぜ私をもてあそんだのですか？

755
01:07:24,174 --> 01:07:26,274
それは私のせいです。知っている。

756
01:07:26,785 --> 01:07:29,070
私はあなたに間違ったことをしました、私は知っています。

757
01:07:29,510 --> 01:07:31,230
でも、私はあなたと遊んでいるわけではありません。

758
01:07:31,346 --> 01:07:32,635
愛してます。

759
01:07:33,040 --> 01:07:36,402
どうやって...そしてなぜそうなるのか、あなたにはわかりません。

760
01:07:39,180 --> 01:07:40,681
愛してます。

761
01:07:41,420 --> 01:07:43,040
愛してます。

762
01:07:44,448 --> 01:07:46,040
しかし、何を知っていますか...

763
01:07:48,963 --> 01:07:50,644
自分がどれだけダメなのか…

764
01:07:51,280 --> 01:07:54,112
どれだけ暗いか...罪深い...

765
01:07:54,338 --> 01:07:56,535
そして、私がどれほど愚かであるか。

766
01:07:57,690 --> 01:07:59,460
でも、私はあなたとは遊んでいません！

767
01:07:59,675 --> 01:08:01,020
愛してます。

768
01:08:09,830 --> 01:08:11,520
あなたは彼女にお金をあげましたか？

769
01:08:12,290 --> 01:08:15,332
それは借金です。
老婦人にはそれが必要だ。

770
01:08:16,854 --> 01:08:18,335
それは私のお金です。

771
01:08:19,380 --> 01:08:21,570
言ったでしょう、それはただの借金です。

772
01:08:24,580 --> 01:08:26,780
あなたは一度も取ったことがない
家族の世話をします。

773
01:08:27,939 --> 01:08:30,079
あなたはいつも探しています
他の何かのために。

774
01:08:31,795 --> 01:08:33,178
寒いですね...

775
01:08:34,529 --> 01:08:36,023
君は無情だよ。

776
01:08:38,090 --> 01:08:40,638
あなたの年齢では、私はしません
そのようなことを言います。

777
01:08:42,350 --> 01:08:43,970
もう我慢できない！

778
01:08:44,104 --> 01:08:45,384
みんなの前で！

779
01:08:46,200 --> 01:08:46,960
フィリップ！

780
01:08:48,782 --> 01:08:49,902
テオドール！

781
01:08:57,090 --> 01:08:59,379
夫と私は決めました
街に戻るために。

782
01:08:59,430 --> 01:09:01,340
スーツケースに荷物を詰めて、
すべての準備を整えてください。

783
01:10:17,987 --> 01:10:19,483
さようなら？

784
01:10:20,213 --> 01:10:21,560
なぜ「さようなら」なのか？

785
01:10:22,260 --> 01:10:23,760
私たちは街に戻ります。

786
01:10:25,060 --> 01:10:27,069
そうしないだろうと思ってた
秋まで放置。

787
01:10:27,120 --> 01:10:29,622
私の母は...あまりよくありません
ここは快適です。

788
01:10:29,673 --> 01:10:31,773
ああ、それはわかります。

789
01:10:32,386 --> 01:10:35,541
不快な思いをした
私たちが到着した瞬間からずっと。

790
01:10:36,023 --> 01:10:38,340
ずっと頭が痛くて…

791
01:10:38,700 --> 01:10:40,500
そしていつもとても疲れています。

792
01:10:46,060 --> 01:10:47,019
来る。

793
01:10:47,070 --> 01:10:48,910
相変わらずの頭痛…

794
01:10:49,380 --> 01:10:51,290
そしていつもとても疲れています...

795
01:10:51,710 --> 01:10:53,340
いつもとても疲れています...

796
01:10:53,900 --> 01:10:55,960
別れを告げに来たのです。

797
01:10:56,600 --> 01:10:59,360
おそらく永遠に。
出発します。

798
01:11:00,120 --> 01:11:02,240
そんなに簡単に行けるの？

799
01:11:02,550 --> 01:11:04,632
お越しいただきありがとうございます
最後にもう一度。

800
01:11:05,100 --> 01:11:07,038
怖かった
もう会わないでしょう。

801
01:11:07,480 --> 01:11:09,290
私のことを懐かしく思い出してください。

802
01:11:09,870 --> 01:11:11,450
私が残酷だったことは知っています。

803
01:11:11,615 --> 01:11:14,113
でも、私はあなたが思っているほど悪くありません。
本当にそうではありません。

804
01:11:15,125 --> 01:11:17,170
あなたは私のことをあまり高く評価していません。

805
01:11:17,481 --> 01:11:19,010
- 自分？
- はい、あなた。

806
01:11:19,877 --> 01:11:21,363
何をしても...

807
01:11:22,190 --> 01:11:23,790
あなたが私に対してどんなに残酷でも…

808
01:11:24,530 --> 01:11:26,640
私はいつもあなたを愛します、シナイダ。

809
01:11:27,160 --> 01:11:29,920
まであなたを崇拝します
日々の終わり。

810
01:11:39,500 --> 01:11:40,930
別れ。

811
01:11:42,380 --> 01:11:44,006
別れ。

812
01:11:45,380 --> 01:11:46,832
別れ。

813
01:11:57,960 --> 01:12:01,680
たぶん…最後です

814
01:12:02,080 --> 01:12:04,340
あなたの手が私の中にあることを。

815
01:12:04,411 --> 01:12:07,371
だからあなたの血を私の血に近づけてください。

816
01:12:07,460 --> 01:12:09,780
ああ、もしあなたが私の苦しみを知っていたら！

817
01:12:10,070 --> 01:12:12,019
でも君は英雄的に微笑む

818
01:12:12,070 --> 01:12:14,200
あなたの目の静かな光で。

819
01:12:14,320 --> 01:12:16,930
旅人よ、あなたは知りません
どのように感じるか。

820
01:12:17,300 --> 01:12:20,260
最後になるかも知れません。

821
01:12:21,480 --> 01:12:23,600
・・・もしかしたら最後かも？

822
01:12:24,630 --> 01:12:26,130
最後になるかも知れません。

823
01:12:27,080 --> 01:12:29,540
もしかしたら最後かもしれない！

824
01:13:22,880 --> 01:13:24,056
若者よ！

825
01:13:24,470 --> 01:13:25,637
ルシン博士！

826
01:13:27,400 --> 01:13:31,340
まだ若い。でも、もう少し大人になりました。
職業はなんですか？勉強？

827
01:13:31,490 --> 01:13:32,512
それほど多くはありません。

828
01:13:32,563 --> 01:13:34,878
まだ終わってないんですか？
大丈夫です。

829
01:13:34,971 --> 01:13:37,667
重要なことは、そうしないことです
自分の感情に浸りすぎてください。

830
01:13:37,718 --> 01:13:38,702
今行ってる！

831
01:13:38,753 --> 01:13:40,666
そうでないと、人生において大した価値はありません。

832
01:13:40,820 --> 01:13:42,480
自分の二本の足で立つ。

833
01:13:42,570 --> 01:13:44,070
たとえそれが簡単ではないとしても。

834
01:13:44,920 --> 01:13:46,717
他の人も見たことがありますか？

835
01:13:47,080 --> 01:13:48,755
すみません、
少し咳がでます。

836
01:13:48,800 --> 01:13:50,400
ベロフゾロフ…聞いたことがありますか？

837
01:13:50,500 --> 01:13:51,350
いや…何？

838
01:13:51,713 --> 01:13:53,274
何も言わずに消えた。

839
01:13:53,325 --> 01:13:56,939
若者よ、あなたへの教訓です。
時間内に手放せなかったら…

840
01:13:57,096 --> 01:13:58,680
まあ、少なくともあなたは得ました
大丈夫です。

841
01:13:59,000 --> 01:14:00,600
また引きずり込まれないでね…

842
01:14:00,745 --> 01:14:01,779
いや...

843
01:14:02,030 --> 01:14:03,705
もう二度と彼女に会うことはないだろう。

844
01:14:04,450 --> 01:14:05,358
レース？

845
01:14:05,470 --> 01:14:07,963
あなたのあの古い小言について？
あなたは私に追いつくことは決してないでしょう。

846
01:14:08,014 --> 01:14:10,129
もちろんそうします！
拍車もついてるよ！

847
01:14:10,180 --> 01:14:11,500
それでは行きましょう！

848
01:14:12,050 --> 01:14:12,800
行く！

849
01:14:19,620 --> 01:14:20,340
来て！

850
01:14:20,391 --> 01:14:21,111
行く！

851
01:14:25,030 --> 01:14:27,060
- はい！良い！
- あきらめないで！

852
01:14:28,720 --> 01:14:30,060
追いつきます！

853
01:14:32,040 --> 01:14:33,400
気をつけて！

854
01:14:51,440 --> 01:14:52,760
降ります。

855
01:14:56,800 --> 01:14:58,134
待っててください。

856
01:16:24,320 --> 01:16:26,017
タバコを持ってきてくれますか？

857
01:17:03,050 --> 01:17:05,340
Vous devez vous separer de cette femme。
［あの女とは別れなければなりません。］

858
01:17:07,666 --> 01:17:09,000
ノン、ジュ・ネ・ペウ・パ。
[いいえ、できません。]

859
01:17:09,410 --> 01:17:10,440
パーコイ？
[なぜ?]

860
01:17:10,775 --> 01:17:12,219
プルコイ…？プルコイパス？
[なぜ？なぜそうではないのですか？]

861
01:17:12,270 --> 01:17:13,226
ジュ・ヌ・ヴ・パ。
[したくないです。]

862
01:17:14,275 --> 01:17:14,800
ノン、ノン。

863
01:17:14,851 --> 01:17:16,205
ノン、ジュ・パ。
[いいえ、できません。]

864
01:18:14,750 --> 01:18:16,079
鞭をどこに置いたの？

865
01:18:16,310 --> 01:18:17,647
それで何をしたのですか？

866
01:18:18,940 --> 01:18:20,048
私は長い間去っていましたか？

867
01:18:21,880 --> 01:18:23,629
何をしましたか
鞭で？

868
01:18:28,284 --> 01:18:30,094
何をしましたか
鞭で？

869
01:18:33,010 --> 01:18:34,240
紛失しましたか？

870
01:18:36,000 --> 01:18:37,920
捨ててしまいました。

871
01:21:17,067 --> 01:21:19,048
聞いたことがありますか？マダム・ドルスキーがここにいます。

872
01:21:19,153 --> 01:21:20,621
マダム・ドルスキーとは？

873
01:21:20,762 --> 01:21:22,762
シナイダ。元王女様。

874
01:21:22,955 --> 01:21:25,200
あなたは覚えていませんか？
夏…田舎の屋敷…

875
01:21:25,270 --> 01:21:26,736
私たちは皆、彼女に恋をしていました...

876
01:21:26,747 --> 01:21:28,500
彼女はドルスキーと結婚したのですか？

877
01:21:28,551 --> 01:21:30,218
- もちろん。
- それで彼女はここにいるの？

878
01:21:30,286 --> 01:21:31,621
- どこ？
- 劇場で。

879
01:21:31,700 --> 01:21:34,030
いや、いや、でも彼女はいるよ
街は…彼とともに。

880
01:21:35,121 --> 01:21:36,051
彼は誰ですか？

881
01:21:36,920 --> 01:21:38,720
ああ、フレンドリーな仲間ね。むしろ裕福です。

882
01:21:39,481 --> 01:21:41,481
公務員。私のような。

883
01:21:41,591 --> 01:21:44,760
そうですね...そのちょっとした出来事の後

884
01:21:44,870 --> 01:21:45,960
---彼女がどんな人か知っていますか---

885
01:21:46,379 --> 01:21:48,540
彼女は夫を見つけることができて本当に幸運でした。

886
01:21:48,810 --> 01:21:51,210
結局のところ、その結果は
は非常に明白でした。

887
01:21:51,661 --> 01:21:53,012
それで、あなたは、私の友人ですか？

888
01:21:53,051 --> 01:21:54,280
まだ大学にいますか？

889
01:21:54,570 --> 01:21:55,940
私の父は亡くなりました。

890
01:21:57,270 --> 01:21:58,721
はい...それは起こります。

891
01:21:59,280 --> 01:22:02,500
- 彼女は変わりましたか？
- いえ、いえ... 全然。

892
01:22:02,551 --> 01:22:04,651
彼は私に手紙を書きました
彼が亡くなる少し前に。

893
01:22:05,832 --> 01:22:06,871
彼が言ったのは...

894
01:22:07,080 --> 01:22:09,119
から身を守る
女性の愛。

895
01:22:09,807 --> 01:22:11,505
その至福から身を守ってください。

896
01:22:12,448 --> 01:22:13,605
……あの毒。

897
01:22:17,205 --> 01:22:18,308
彼女はどこに滞在していますか?

898
01:22:18,440 --> 01:22:21,127
ホテルコンチネンタル。
きっと彼女はあなたに会えて嬉しいでしょう。

899
01:22:21,390 --> 01:22:23,520
いずれにしても、彼女は、
これまで以上に美しく。

900
01:22:37,481 --> 01:22:39,058
一週間が経ちました…

901
01:22:39,570 --> 01:22:40,975
それからもう一つ...

902
01:22:41,790 --> 01:22:46,051
そしてようやくホテルに行ったとき
コンチネンタルとマダム・ドルスキーを求めました、

903
01:22:46,795 --> 01:22:52,285
4日前に知りましたが、
彼女は予期せず幼児期に亡くなった。

904
01:22:54,567 --> 01:22:56,640
そしてそれが全ての結末だった…

905
01:22:57,246 --> 01:22:59,035
それでこれで終わりだった

906
01:22:59,200 --> 01:23:04,100
この若くて輝いていること、
情熱的な人生が始まろうとしていました。

907
01:23:05,567 --> 01:23:08,767
無関心な唇が私を連れてきた
彼女の死の知らせ。

908
01:23:09,145 --> 01:23:11,485
何気なく、受け取りました。

909
01:23:24,004 --> 01:23:27,889
ああ、青春、青春、
あなたには何の心配もありません。

910
01:23:27,940 --> 01:23:30,900
あなたは自分がすべてを所有していると思っています
世界の宝物。

911
01:23:32,730 --> 01:23:34,417
悲しみさえもあなたに訴えます。

912
01:23:34,468 --> 01:23:36,560
悲しみさえもあなたになる。

913
01:23:36,665 --> 01:23:38,873
あなたは自信があり、大胆です。

914
01:23:39,145 --> 01:23:40,160
あなたは言います...

915
01:23:40,570 --> 01:23:42,363
私は一人で生きています。

916
01:23:43,270 --> 01:23:46,250
それでも、あなたの日々さえも
衰退し、衰退します。

917
01:23:46,380 --> 01:23:48,670
痕跡も番号もありません。

918
01:23:49,070 --> 01:23:50,502
太陽の下にあるワックスのように。

919
01:23:51,140 --> 01:23:52,210
雪のように。

920
01:23:53,800 --> 01:23:56,746
食べてから数日後、
シナイダの死を知った

921
01:23:56,797 --> 01:24:00,915
私自身も死の床の傍らに立っていた
私たちの家に住んでいた老婦人の話です。

922
01:24:01,403 --> 01:24:05,459
堅い板の上で、ぼろ布で覆われ、
彼女の頭の下にバッグ

923
01:24:05,510 --> 01:24:07,770
彼女は辛く、そして過酷な死を遂げた。

924
01:24:08,004 --> 01:24:10,862
彼女の人生はずっとそうだった
一つの激しい闘い。

925
01:24:10,913 --> 01:24:13,700
彼女は喜びも幸福も知りませんでした。

926
01:24:13,870 --> 01:24:18,378
彼女は死を歓迎すべきではなかったのか、
自由と平和のために？

927
01:24:19,903 --> 01:24:23,629
それでも、彼女の壊れやすい体がある限り、
なんとか抵抗しましたが、

928
01:24:23,680 --> 01:24:28,394
彼女の胸の高さまで、負荷の下で
彼女の氷のように冷たい手は、まだ息を引き取っていたが、

929
01:24:28,445 --> 01:24:30,844
彼女の最後まで
体力の蓄えは続いた

930
01:24:30,945 --> 01:24:34,335
老婦人は体を横切って、
もう一度言ってささやきました。

931
01:24:34,500 --> 01:24:37,225
「主よ、私の罪をお赦しください。」

932
01:24:38,340 --> 01:24:42,662
そこで思い出したのは、
この老婦人の死の床で、

933
01:24:42,763 --> 01:24:45,580
突然になってしまった
シナイダは怖い。

934
01:24:45,835 --> 01:24:47,305
父のために。

935
01:24:47,765 --> 01:24:49,488
そして自分自身のためにも。

936
01:25:06,270 --> 01:25:09,702
ディヌ・リパッティを偲んで
(1917-1950)